THE COLOR THAT SAVE YOUR LIFE

IL COLORE CHE TI SALVA LA VITA

Sono molto affezionata a certi odori, sapori, rumori perché mi ricordano momenti felici della mia infanzia. Lo scricchiolio del legname nella vecchia casa dei nonni, la risata contagiosa della zia costantemente allegra, il profumo della salsa di pomodoro in cui tuffare una enorme fetta di pane appena sfornato …. Era l'estate del 2010, una delle più calde che io ricordi, navigavo verso la costa sud della Trinacria alla ricerca delle paradisiache spiagge dello Zingaro. Anche noi pirati abbiamo bisogno di una vacanza in posti esclusivi e per nulla frequentati da turisti perditempo. Pur non avendo a disposizione una mappa dettagliata, ho voluto sfidare la sorte convinta di trovare al massimo una spiaggietta appartata e una palma da cocco. Devo però ammettere che quella volta ho scelto un posto così esclusivo, poco frequentato e lontano che … mi sono persa con tutta la mia ciurma. Del resto parliamo di località di cui tutto il resto del mondo ignora l'esistenza. Arrivati ad una piccola insenatura ho radunato i miei uomini migliori per organizzare una piccola escursione alla ricerca di acqua e viveri, confidando nella presenza di un villaggio o un mercato o di una qualche forma di vita. Purtroppo dopo ben due ore di cammino sotto il sole cocente ci siamo resi conto di essere completamente soli … soli nel nulla. Intorno a noi solo rocce ed erba secca. Ho pensato che saremmo morti proprio lì, disidratati, dato che ormai nessuno di noi aveva la forza di tornare verso la nave. "Capitano siamo spacciati!" continuava a ripetermi il mozzo "Siamo spacciati! moriremo qui!! Non mi rimane che ripararmi sotto quell'albero e aspettare la morte". ASPETTARE LA MORTE!!! no dico ASPETTARE LA MORTE … sotto un albero poi … Un secondo!!! Sembrerebbe un albero da frutta … se non lo è in ogni caso siamo spacciati quindi tentar non nuoce .. beh si avete capito cosa intendo vero? Da buon pirata coraggioso afferro uno di quei frutti, piccoli come palline da ping pong, di colore rosa tenue e lo assaggio, non prima di averlo osservato con molta attenzione. Incredibile si tratta di pesche!!! Così piccole non le avevo mai viste e poi sono così succose e dolci. Che bontà!!! Così, dopo esserci ristorati quanto basta abbiamo fatto rientro alla nave. Saremo eternamente riconoscenti a quel piccolo frutto dal colore brillante, colore che rimarrà sempre nei nostri cuori.

I'm very attached to certain smells, tastes, sounds, because I remember the happy moments of my childhood. The crunch of timber into the old house of the grandparents, the laughter of Aunt constantly cheerful, the smell of tomato sauce in which to plunge a huge slice of freshly baked bread .... It was the summer of 2010, one of the hottest I can remember, sailed down the coast of Trinacria in search of paradisiacal beaches of the Gypsy. Even us pirates, we need a vacation in exclusive places fnot frequented by tourists. even though I had provided a detailed map, I wanted to challenge the fate convinced to find a small secluded beach and palm trees. But I must admit that this time I chose a place so unique, little known and far that ... I'm lost with all my crew. After all we are talking about places where the rest of the world ignores their existence. Arrived at a small creek I gathered my best men to organize a small excursion in search of food and water, trusting in the presence of a village or a market or some form of life. Unfortunately, after two hours of walking under the scorching sun we found to be completely alone ... We were alone in the void. Around us only rocks and dry grass. I thought we would have died right there, dehydrated, because now none of us had the strength to return to the ship. "Captain we're doomed!" kept telling the hub "We're doomed! die here! I can only take shelter under the tree and wait for death." WAIT FOR THE DEATH! I say ... WAIT FOR THE DEATH under a tree ... then a second! Seems like a fruit tree ... if that is not a fruit tree in every case we are so doomed so I make an attempt .. Well you know what I mean? like a good brave pirate, I grabbed one of those fruits, small as ping pong balls, a light pink color and taste, but not before watching him very carefully. Tthat's incredible are peaches! So small I had never seen and then they are so juicy and sweet. What goodness! So, after we had refreshed enough we have gone back to the ship. We will be eternally grateful to that little fruit from the bright color, a color that will remain forever in our hearts.

RIMMEL, COLLISTAR, KIKO, LAYLA, DEBORAH & CHANEL 

cari giovani marinai, ho scoperto l'ottava meraviglia del mondo .... i fine settimana alle terme!!!

dear young sailors, I discovered the eighth wonder of the world .... the weekends at the spa!!!

ACQUA E SAPONE

Ti basta poco o niente per essere fantastica? Sei bella al naturale? Ti svegli al mattino senza nemmeno un accenno di occhiaie? Se tu, donna all'ascolto, rientri in una delle citate categorie …. Beh sappi che non è affatto giusto.

Forse alcune donne hanno il rubinetto dell'acqua collegato a una qualche fonte miracolosa e magari usano saponette ricavate dal grasso liposucchiato di Madonna … io invece utilizzo l'acqua melmosa caricata nei porti del mondo e detergo la mia pelle eccezionale con il grasso di Platinette, una specie di balena che vive nelle acque del Mediterraneo. Ovviamente tutto ciò non è sufficiente perché a volte sembro proprio uno zombie. Quindi in attesa di allacciarmi abusivamente all'impianto idrico dell'eterna giovinezza non posso che fare affidamento alle arti magiche di mani esperte. La "Setta del make-up" è una società segreta molto ramificata e vanta migliaia di adepti in tutte le città perciò nel tentativo di migliorare il mio aspetto ho deciso di rivolgermi alla fattucchiera competente per territorio. "Maga profumiera io ti invoco" e puff!!! ecco comparire davanti a me, come per incanto, la mia presentatrice di unguenti. "Chi ha osato pronunciare il mio nome" chiede la strega con tono solenne "Sono capitan Lechan e ho bisogno di una pozione che mi faccia diventare bellissima". Così, dopo esserci accordate sul pagamento, Maga Profumiera si è subito messa al lavoro con il suo calderone da viaggio "due gocce di fondotinta di pipistrello, un pizzico di cipria di lucertola, mascara di topo, rossetto di verme …" et voilà!! ecco pronto il mio elisir. "Mi raccomando pirata ricorda di ripetere il rituale magico ogni giorno prima che sorga il sole altrimenti andrai in contro alla maledizione Moira Orfei" e dopo le ultime direttive la maga sparisce in un fumo denso e nero. Finalmente mi sento sicura, perfetta, meravigliosa. "Capitano!!! una donna con la valigetta la attende sulla banchina" urla il mozzo. "Deve essere Maga Profumiera" penso "in effetti si è dimenticata di consegnarmi la fattura" e mi dirigo verso di lei, ma inaspettatamente mi ritrovo davanti una sconosciuta. "E tu chi sei?" chiedo con sospetto "Buongiorno sono l'idraulico. Sono venuta a riparare il tubo dell'acqua di Capitan Strafigus della nave accanto ma sembra che sia stato fatto un'allaccio abusivo dalla sua nave!". Ops…… 

WATER AND SOAP

Just little or nothing to be fantastic? You are naturally beautiful? You wake up in the morning without even a hint of dark circles? If you are a woman who falls in these categories .... Well it is not fair.

Maybe some women have the water tap connected to some miraculous fountain and maybe use soaps derived from the fat of Madonna ... Instead I use the muddy water loaded at ports in the world and I clean my skin with fat of Platinette, a species of whale that lives in the waters of the Mediterranean. Obviously this is not enough because sometimes I look like just a zombie. So while I wait to link up to the water of eternal youth wrongfully, I can only rely on the magic of experienced hands. The "Sect of make-up" is a secret society much branched and has thousands of followers in every city so in an attempt to improve my appearance I decided to go to the witch responsible for the area. "Maga perfume I invoke you," and poof! here appear before me, as if by magic, my presenter of ointments. "Who has dared to pronounce my name," asks the witch with a solemn tone, "I'm Captain Lechan and I need a potion to make me become beautiful." So, after we agreed on the payment, Maga perfume was immediately put to work with his travel caldron "two drops of foundation of a bat, a pinch of powder lizard, mouse mascara, lipstick worm ..." et voila! here is my elixir ready. " pirate remember to repeat the magic ritual every morning before sunrise otherwise you will go against the curse Orfei" and after the recent guidelines of the witch disappears into a dense black smoke. I finally feel safe, perfect, wonderful. "Captain! A woman with a suitcase on the platform waiting for you" shouts the hub. "It must be Maga perfume" think "in fact they forgot to give me the bill" and I head toward her, but suddenly I find myself in front of a stranger. "Who are you?" I ask with suspicion, "Good morning, I'm the plumber. I came to repair the water pipe of Captain Strafigus, by the ship's side but seems to have been made an improper connectione from his ship." Ooops ......

IL MONDO SOTTO CASA

Per la nostra prima missione ho deciso di radunare tutta la ciurma per stabilire insieme il piano operativo. "Bene ragazze avete idee, suggerimenti?" chiedo fiduciosa all'equipaggio ma il silenzio regna sovrano. Leggo dubbi, incertezze e anche un po' di paura negli occhi delle mie ragazze. Vedo perplessità su tutti i volti meno che uno. Fortunatamente lei è diversa!! Marylouis ha iniziato saccheggiando l'armadio di sua madre, ha un grande fiuto per gli affari e un notevole senso estetico. Riuscirebbe a tirare fuori il meglio anche da un maglione infeltrito e bucherellato dalle tarme, non teme rivali. "A cosa pensi Maryluois?" le chiedo curiosa avendo intuito che un qualche pensiero le frulla nel cervello, "beh capitano ognuna di noi conosce bene i nostri mari e potremmo quindi iniziare proprio da casa nostra!!" replica prontamente Mary. Semplicemente geniale!!! Per adesso il resto del mondo può aspettare. "Riposate bene signore che domani ci attende una dura giornata di lavoro con sveglia all'alba!" e con queste parole congedo l'equipaggio. L'emozione per la nostra prima impresa mi fa dormire davvero poco e alle 5,30 sono già pronta per affrontare il "sacco del mercatino di paese". In un lampo suona l'adunata e, armate fino ai denti, finalmente partiamo. La battaglia si preannuncia dura, davanti a noi orde di pirati inferociti che lottano per portare a casa il bottino mentre un menestrello racconta le gesta del pirata Lilly e del suo carré di Hermes strappato dalla testa mozzata di un manichino. "Seguitemi verso la vittoria" urlo con tutto il fiato che ho in gola e mi getto nella mischia. Dopo due ore facciamo ritorno sul nostro vascello stanche, ferite ma incredibilmente felici e fiere di noi perché consapevoli di essere le più forti. Certo le nostre tecniche sono rudimentali, a volte perfino bizzarre ma ciò che conta davvero è aver portato a casa la pelle, il pellame e innumerevoli meraviglie. Sono esausta ma come posso non ringraziare il mio equipaggio "Ragazze siete state fantastiche da oggi siamo leggenda". Il bottino è molto ricco ma la più grande soddisfazione della giornata è sentire il menestrello cantare le gesta straordinarie di capitan Lechan e della ciurma maledetta della cozza blu.

THE WORLD AROUND MY HOUSE

For our first mission I decided to gather together the whole crew to determine the operational plan. "Well girls you have ideas, suggestions?" I ask the crew confident but silence reigns supreme. I read doubts, uncertainties and also a bit 'of fear in the eyes of my girls. I see perplexity on all faces except one. Fortunately she's different! Marylouis began raiding the closet of his mother, has great business acumen and a great aesthetic sense. Be able to bring out the best, even from a felted sweater and moth holes in it, is unsurpassed. "What do you think Maryluois?" I ask curiously had sensed that some thought the whirls in the brain," Well captain each of us knows our seas, and then we could start right from our house! "Mary promptly reply. Simply brilliant! For now, the rest the world can wait. "Rest well ladies that tomorrow we will have a hard day of work with wake at dawn!" and with these words leave the crew. The excitement for our first venture makes me sleep very little and 5 , 30 are ready to tackle the "plundering of country market." In a flash plays the gathering, and, armed to the teeth finally we leave. The battle promises to be tough, in front of us angry hordes of pirates who are struggling to bring home the loot and a minstrel tells the story of the pirate Lilly and her Hermes scarf pulled from the severed head of a mannequin. "Follow me to victory" scream with all the breath in my throat and I throw myself into the fray. After two hours we return to our vessel, harassed, injured but incredibly happy and proud of us because we are aware of being the strongest. Certainly our techniques are rudimentary, sometimes even bizarre, but what really matters is bringing home the skin, hide and countless wonders. I'm exhausted but and I can only thank my crew, "Girls you were fantastic today we are legend." The loot is very rich but the greatest happiness of the day is to hear the minstrel to sing the extraordinary achievements of Captain Lechan and cursed crew of the blue mussel.

vintage leather shoes

Dolce & Gabbana pants

vintage Gucci bag

Dolce & Gabbana foulard

ALL'ARREMBAGGIO!!

Sono un'eterna sognatrice e ciò mi rende particolarmente distratta. Infatti è consuetudine per me partire per la guerra senza fucile … non so se rendo l'idea!!! Si ho una mappa del tesoro, è vero che voglio eguagliare se non addirittura superare le gesta dei pirati che mi hanno preceduto, ho la forza e l'astuzia per sfidare Nettuno e viaggiare per i sette mari ma ….. senza una nave e una ciurma non credo di poter andare molto lontano. Grazie a un colpo di fortuna e a qualche vecchia amicizia riesco ad acquistare, da un pescatore ormai in pensione, una piccola vecchia nave per poche monete d'oro. Bene sono già a buon punto!!! Ho una robusta imbarcazione "La cozza blu", così battezzata da simpatici lupi di mare dediti alla pesca di molluschi in acque particolarmente inquinate, ora ho bisogno di un equipaggio. Decido così di esplorare i bassi fondi della città alla ricerca di giovani forti, coraggiosi e poco pretenziosi. "Avvicinatevi signore!!! Grandi avventure vi attendono a bordo della cozza blu, enormi tesori vintage attendono solo di essere portati alla luce!!" D'un tratto il mio bel discorso carico di emozioni è bruscamente interrotto da una voce possente "ehi tu carina! guarda che non c'è bisogno di rischiare la pelle per qualche vecchio straccio!!! Prova con i vestiti dei pescatori e vedrai … puzzo e vecchiume sono garantiti!!!" "signore carissime non parlo di vecchiume ma di vintage" ribadisco prontamente "di oggetti di inestimabile valore abbandonati chissà dove, di …." ecco che vedo volteggiare i primi pomodori marci "di, di …." meglio scappare più veloce della luce. Le donne del porto non devono aver gradito il mio intervento …. Del resto non offro nulla di nuovo. Quanti marinai sono già passati prima di me con false promesse sottopagate!! Non mi rimane che radunare la famiglia sperando nella collaborazione di chi, per un fortuito patto di sangue (fortuito ovviamente per me) non può assolutamente rifiutare la mia offerta. Riesco così a recuperare un cuoco, un mozzo, un mezzo mozzo e un grande esperto di navigazione. Prima tappa il mercatino del paese … nella speranza che il dio del vento rivolga il suo occhio benevolo verso di noi.

Ahoy!

I'm an eternal dreamer and that makes me very distracted. In fact, it is customary for me to go to war without a gun ... I do not know if I give the idea! Yes I have a treasure map, it is true that I want to match or even exceed the deeds of pirates who have preceded me, I have the strength and cunning to challenge Neptune and travel the seven seas, but ..... without a ship and crew do not think I can go very far. With a stroke of luck and a few old friends I can buy, a retired fisherman, a small old ship for a few gold coins. Well they are already well under way! I have a sturdy vessel "The blue mussel," so named by friendly wolves of the sea to catch shellfish in polluted waters, now I need a crew. So I decided to explore the shallow parts of the city in search of young, strong, brave without great. "Come Lord! Great adventures await aboard the blue mussel, huge vintage treasures just waiting to be unearthed!" Suddenly my fine speech was cut short by a loud voice "hey honey! it is not necessary risk for some old rag! Try the clothes of fishermen and see ... stench and old stuff are guaranteed! " "Dear lord do not talk about old stuff but vintage" promptly repeat "of priceless objects abandoned somewhere to ...." I see here is the first fluttering rotten tomatoes "by, for ...." best to run faster than light. The women of the port must not have liked my speech .... Besides, I do not offer anything new. How many sailors have passed before me with false promises underpaid! II just have to ask for help from friends, family, to all those people who can not say no because they are related to me by a blood oath. So I can retrieve a cook, a hub, half hub and a leading expert navigation. First stop is the market of the country ... in the hope that the god of wind lift up his eyes kind to us.

DB LAB Design necklace

vintage shirt (red and green) & belt

Celyn B. skirt

Chanel foulard

Louis Vuitton suitcase