CARA VECCHIA INVIDIA 

Durante il mese di settembre, molte donne hanno la fortuna di godere a pieno dei deliziosi fiori che sbocciano durante la settimana della moda. Che sia New York, Parigi o Milano l'importante è esserci ma soprattutto l'importante è che tu non sia un pirata della moda. Le vecchie volpi di mare come me sono infatti bandite da questi eventi dato che, cito testuali parole "lo status di pirata della moda non si addice alle eleganti celebrazioni in onore di Euterpe". Eppure la mia razza ha fatto numerosi passi in avanti sulla strada delle buone maniere ... Adesso noi pirati apprezziamo la gioia di un buon bagno caldo e profumato, sbaviamo solo se strettamente necessario e abbiamo un gusto incredibile nel vestire!!! Anche quest'anno ho quindi l'opportunità di partecipare alla settimana dell'invidia autunno/inverno 2012 e, per l'occasione, ho fatto un salto al mercato dell'usato e ho scelto 2 pezzi vintage di inestimabile valore. 2 euro al pezzo ... mi sembra un ottimo compromesso

DEAR OLD ENVY

During the month of September, many women have the chance to fully enjoy the delicious flowers that bloom during the fashion week. What is New York, Paris or Milan, but the important thing is to be there especially the important thing is that you're not a pirate fashion. The old foxes of the sea like me are banned from these events because, and I quote words "the status of pirate fashion does not suit the elegant celebrations in honor of Euterpe." But my race has made many steps forward on the road of good manners ... Now we pirates appreciate the joy of a good hot and scented bath, to drool only when absolutely necessary and we have a great taste in clothes! Also this year I have therefore the opportunity to participate in a week of envy autumn / winter 2012 and, for the occasion, I made a trip to the flea market and I chose two vintage pieces of inestimable value. 2 euro per piece ... I think a good compromise

vintage dress and denim shirt

Cinti flat sandal

Rocco Barocco clutch

H&M belt

VACANZE DA PIRATA

Le vacanze di Capitan Lechan sono tra le più pazze e avventurose. Se per la scorsa estate ho ben pensato di tentare la morte per disidratazione, quest'anno ho invece deciso di provare a rompermi l'osso del collo. Il modus operandi per quanto riguarda l'organizzazione dei miei viaggi è sempre lo stesso, raduno la mia ciurma a notte tarda e con l'obbligo di seguirmi. La scelta di partire molto prima del sorgere del sole si rivela poi fondamentale se si vuole partire per il profondo e caldissimo sud. Infatti all'alba l'aria è già rovente e appena sbarcati al porto di Drepanum ci mettiamo subito in cammino per raggiungere la meravigliosa città di Egesta. Dopo un'ora in calesse arriviamo in cima al colle, davanti alle porte della città dove ci accolgono abitanti festosi ed eccezionalmente ospitali. Chiediamo però il permesso di poter visitare la città senza guida e rigorosamente a piedi e ci mettiamo subito in cammino. La salita verso il teatro è di una facilità del tutto inaspettata (come percorrere 5 km in salita e non sentirli), del resto noi pirati abbiamo affrontato percorsi peggiori, così dopo poco la meta è già raggiunta. Il panorama è tra i più belli che abbia mai visto, l'intera valle è sotto i nostri occhi e si tuffa in un mare spumeggiante dai colori forti. Dopo aver goduto della meravigliosa vista decidiamo di tornare in paese per prendere parte al banchetto in nostro onore ma questa volta si cambia percorso. La salita al colle, così leggera e spensierata offende il mio spirito di pirata senza paura che non teme il pericolo perciò decido di avventurarmi tra le sterpaglie, quasi a voler riscattare la mia posizione. 

Beh posso dirvi in tutta franchezza che ho avuto una pessima idea!!!! Dietro le sterpaglie infatti si nascondevano rocce appuntite a strapiombo sulla valle e di un sentirò nemmeno l'ombra. Fortunatamente la paura mi ha fatto proseguire in questa arrampicata folle … non parlo della paura del vuoto ma della paura di essere selvaggiamente picchiata dal mio equipaggio per la mia idea brillante.

Ma state pure tranquilli perché non mi sono fatta nemmeno un graffio … senza considerare l'occhio nero!!! Alla fine i miei uomini mi hanno beccata.

HOLIDAYS FOR PIRATES

The holidays Captain Lechan are among the most crazy and adventurous. If last summer I thought I'd groped death by dehydration, this year I decided instead to try breaking my neck. The "modus operandi" for the organization of my trip is always the same, meet my crew late at night and with the obligation to follow me. The choice of starting well before sunrise turns out to be crucial if you want to go to the deep and warm south.In fact, at dawn the air is already hot and just landed at the port of Drepanum we start immediately on the way to reach the wonderful city of Egesta. After an hour aboard a horse-drawn carriage, we arrive at the top of the hill, at the gates of the city where we welcome people joyful and exceptionally hospitable. But ask for permission to visit the city without driving and walking and we get to start walking. The climb to the theater is a facility of the unexpected (like walking 5 km uphill and not hear), we pirates have faced worse routes, so soon after the goal has already been reached. The landscape is among the most beautiful I've ever seen, the whole valley is before our eyes and plunges into a sparkling sea in strong colors. After enjoying the wonderful view we decide to go into town to take part in the banquet in our honor but this time it changes course. The slope of the hill, so light and carefree, offends my spirit of fearless pirate who does not fear the danger so I decided to venture among the brushwood, as if to redeem my position.

Well I can tell you quite frankly that I had a bad idea! Behind the weeds hid sharp rocks overlooking the valley and a feel even the shadow. Fortunately, the fear made me pursue this crazy climbing ... I do not speak of the fear of the void, but the fear of being brutally beaten by my crew for my brilliant idea.

But you're also easy because I have not had even a scratch ... without considering the black eye! In the end, my men got caught.

Dxie top & pants

vintage Gucci bag

Converse All Star

Sisley cap

LE MIE MIGLIORI AMICHE

Il rientro dalle vacanze è sempre triste e per quanto possa essere felice di ricominciare a fare il pirata a tempo pieno mi sento un po' depressa all'idea di riprendere le mie solite attività. Certo se fossi ad esempio una ricca nobildonna o magari una scrittrice di successo che corre come una gazzella da una parte all'altra di New York ... beh la quotidianità sarebbe meno dura!!! Ma la vita continua e grazie alle mie fantastiche amiche, la tristezza scompare. Oggi esco con Carrie, Samantha, Charlotte e Miranda e lascio a casa i cattivi pensieri.

MY BEST FRIENDS

The return from vacation is always sad and, as may be happy to go back to doing full-time pirate, I feel a little 'depressed idea to resume my usual activities. Of course, if I had such a rich noblewoman, or maybe a successful writer who runs like a gazelle on the streets of New York ... Well everyday life would be less harsh! But life goes on and thanks to my wonderful friends, the sadness disappears. Today I go out with Carrie, Samantha, Charlotte and Miranda and I leave at home bad thoughts.

Oviesse t-shirt

Mango bag and belt

Poeme skirt

vintage flat sandals

DISINTOSSICAZIONE

Dopo aver trascorso un intero anno dividendomi tra il lavoro, gli impegni, il vintage e i pirati bavosi ho pensato che fosse giusto prendermi una pausa. Parlo di una pausa vera non della villeggiatura stile impiegato che va al mare per ritrovarsi più stressato di prima. Ciò significa che sono stata costretta ad abbandonare ogni apparecchio elettronico (compreso il mio adorato Iphone) per disintossicarmi completamente da ogni tipo di moderna dipendenza. Si è vero sono perfettamente in linea con la moda del momento ma credetemi è necessario. Certo non nego che il ritorno alla realtà è piuttosto traumatico (eccezion fatta per il mio Iphone … ben tornato caro!) ma come dimenticare quei fantastici momenti trascorsi con i miei amici gitani ballando a piedi nudi intorno al fuoco fino all'alba su di una spiaggia infinita ….  

DETOXIFICATION

After spending a year of work, commitments, and the vintage pirate slime I thought it right to take a break. I speak of a real break, not the style holiday employee who goes to the sea to find themselves more stressed than before. This means that I was forced to relinquish all electronic devices (including my beloved iPhone) to completely detox from all types of modern addiction. Yes, it is true, I'm perfectly in line with the fashion of the moment, but believe me, it is necessary. Of course I do not deny that the return to reality is quite traumatic (except for my Iphone ... welcome back dear!) But who can forget those wonderful moments spent with my friends dancing gypsies, barefoot, around the fire until dawn on an endless beach ....

total vintage look

long dress

Ferragamo & Moschino

i miei vecchi amici
la culla della civiltà offre meravigliose sorprese vintage e vecchi amici ... come i miei nuovi (o forse dovrei dire vecchi) meravigliosi sandali Ferragamo e l'abito Moschino.

my old friends
he cradle of civilization offers wonderful vintage surprises and old friends ... like my new (or should I say old) wonderful Ferragamo shoes and Moschino dress.

I love you ... Massimo

In realtà non lo conosco molto bene ma ... si tratta sicuramente di amore a prima vista! Poi con i saldi lo amo ancora di più!!! Ovviamente parlo di Massimo Dutti e degli ultimi acquisti in tempo di saldi.


I do not know him very well but ... This is definitely love at first sight! Then, on sale, I love him even more! Of course I speak of Massimo Dutti and recent purchases on sale.

Shoes, shoes & shoes

PROBLEMI DI VISTA

Pirati non si nasce …. si diventa! E' la dura realtà del mercato che ci trasforma in agguerriti filibustieri bavosi. Dietro la maschera di Capitan Lechan infatti si nasconde una dolce fanciulla che non ha sempre dimostrato di avere un gran gusto per la moda. Ricordo quando ho scoperto, con immenso rammarico, che di marrone e celeste il cafone si veste dopo che, per anni, ho abbinato queste nuance senza badare troppo al risultato. Potrei dire che non mi sono mai piegata agli schemi e alle regole globali del fashion system, che sono uno spirito libero, che mi rifiuto di essere assoggettata a una particolare categoria o ceto sociale solo perché ho scelto di indossare un colore piuttosto che un altro ma…. la verità e che non mi sono mai sforzata di fare bene o male! In passato mi limitavo ad aprire l'armadio per tirare fuori la prima cosa che mi capitava sotto tiro. Avevo altro a cui pensare oppure ero semplicemente troppo pigra … in ogni caso l'enorme accozzaglia di abiti ereditati da parenti di ogni forma, colore e sesso non mi ha mai reso la vita facile. Forse sono solo nata nel periodo sbagliato visto che gli accostamenti sperimentati nei decenni passati (righe su righe, dettagli fluo e colori accesi) e che mi sono costati caro in termini di popolarità e credibilità si sono poi rivelati di grande tendenza. Dunque per vendicarmi dei torti subiti ho emesso la seguente ordinanza piratesca:

"Tutti coloro che hanno osato offendere Capitan Lechan durante gli anni della fanciullezza con accuse del tipo "Ma che sei daltonica??sicuramente hai problemi di vista" o "Ti sei vestita al buio?" oppure "il circo non è qui" e ancora "Che graziosa giacca … lavori mica in un cantiere edile?" saranno condannati a 5 anni di scuse forzate". Pensate che sia troppo crudele?? Aspettate di scoprire cosa ho in serbo per la mia ciurma …. I maledetti ridono di gusto alla vista delle mie foto della scuola.

PROBLEMS OF VIEW

Pirates are not born .... it becomes! the harsh realities of the market makes us aggressive filibusters drooling. . Behind the mask of Captain Lechan hides a sweet girl that has not always proved to have a great taste for fashion. I remember when I discovered, with great regret, that the peasant of brown and blue dresses after that, for years, I paired these shades without paying much attention to the result. I could say that I have never bent the rules and patterns of the global fashion industry, which are a free spirit, that I refuse to be subjected to a particular class or social status just because I chose to wear one color over another but .... t the truth and that I never tried to do good or evil! In the past I just opened the cupboard to pull out the first thing that happened to me in front of me. I had other things to think I was just too lazy or ... in any case the huge jumble of clothes inherited from family of every shape, color and sex, I was never made ​​life easy. Maybe I'm just born at the wrong time because the combinations tested in the past decades (rows of lines, bright colors and neon details) and that cost me dearly in terms of popularity and credibility have turned out to fashion. Thus, to avenge all the wrongs I have issued the following ordinance pirat

"All those who have dared to offend Captain Lechan during the years of childhood with accusations like," But you're color blind? Surely you have vision problems "or" You're dressed in the dark? "Or" the circus is not here "and still "What a nice jacket ... maybe work on a construction site?" will be sentenced to 5 years of forced apology. "Think it's too cruel? Wait till you see what I have for my crew .... The whole damn crew laughs at the sight of my photos of the school.

Benetton blue jeans

Massimo Dutti jersey

DB Lab necklace

Burberry shoes